| |
 |  |
Livres | |
| | |
 Anton Pavlovitch Tchékhov La Cerisaie
Flammarion (janvier 2001)
La dernière pièce de Tchékhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles . Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction
restitue la poésie et la profondeur.
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchékhov Les Trois Soeurs
le livre de poche (oct 1991)
Recluses dans leur maison familiale, Olga, Macha et Irina n'ont qu'un rêve : retourner à Moscou. Mais la présence d'une batterie et de ses officiers chnage, pour un moment, le cours des choses... Une des dernières pièces de l'auteur de La Cerisaie.
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchékhov Platonov
Actes Sud, Arles (2002)
La première pièce de l'auteur alors âgé de 20 ans : le héros, un instituteur vivant dans le Sud de la Russie, au XIX° siècle, bavarde, plaisante, se saoûle, provoque des scandales, courtise des femmes, trompe la sienne, éprouve des remords, s'interoge sur le sens de la vie et meurt. L'art de Tchékhov est déjà là : art de l'éclipse, du silence, éloge de la banalité et refus des idéologies.
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchekhov Oncle Vania
Actes Sud (2001)
Traduit du russe par André Markowicz et Françoise Morvan.
Postface de Jacques Lassalle.
|
|
| | |
Anton Tchékhov La steppe
Gallimard (2003)
Un recueil de trois nouvelles qui retracent trois étapes de la vie et de l'oeuvre d'A. Tchekhov : la première marque son entrée dans la littérature, la seconde, sa rupture avec la doctrine tolstoïenne de la résistance au mal, et la dernière, l'imminence de la mort.
|
|
| | |
Sophie Lucet Tchékhov-Lacascade : la communauté du doute
L'Entretemps (2003)
Cette étude explicite les liens entre le travail d'Anton Tchekhov et celui d'Eric Lacascade. La réflexion est complétée d'extraits de cahiers de mise en scène de ce dernier.
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchékhov La cerisaie
Actes Sud (2002)
La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction restitue la poésie et la profondeur.
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchékhov Les trois soeurs
Actes Sud (2002)
Drame russe mettant en scène les soeurs Olga, Macha et Irina dont le rêve commun est de quitter leur maison familiale de province pour retourner à Moscou. Une des dernières pièces de l'auteur de La Cerisaie
|
|
| | |
Peter Stein Mon Tchékhov
Actes Sud (2002)
Le metteur en scène allemand évoque sa découverte de l'oeuvre du dramaturge russe et en analyse l'écriture et le style. Pour lui, Tchekhov a ouvert les portes de la dramaturgie du XXe siècle. Il a transformé l'écriture dramatique en supprimant le héros principal, en le remplaçant par un groupe de personnages et par l'observation de leurs relations mutuelles.
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchékhov La cigale et autres nouvelles
Librio (2002)
Olga Ivanovna est admirée par toutes les sommités de Saint-Pétersbourg. Au lieu de cultiver ses nombreux talents et de profiter de l'amour infini que lui porte son mari, Olga batifole. Dévoile avec simplicité les mystères de l'âme humaine. Comprend : Une petite blague, Une nuit terrible, En chemin, Calchas, Une énigme.
|
|
| | |
Anton Tchékhov La mouette
Actes Sud (2001)
|
|
| | |
Anton Pavlovitch Tchékhov L'île de Sakhaline
Gallimard, Paris (2001)
En 1890, Tchekhov, âgé de 30 ans, décide de partir pour Sakhaline, l'île des déportés, à 12.000 kilomètres de Moscou. Il y séjourne trois mois, et ramène un témoignage unique des conditions de vie dans l'île.
|
|
| | |
Anton Tchékhov La dame au petit chien : et autres nouvelles
Gallimard (1999)
Roger Grenier a réuni des nouvelles sur le royaume des femmes. Tchekhov souffrait d'une impossibilité d'aimer (voir la nouvelle Véra). Mais l'amour lui inspire émotion ou ironie et une grande variété de tableaux : "Une nouvelle qui n'a pas de femmes, écrit-il, c'est une machine sans vapeur." L'héroïne par excellence est pour lui la femme incomprise, qui rêve d'une autre vie.
|
|
| |
